1. Predicating tax policies on the assumption that have access to their partner's income is unfair.

Il est injuste de fonder les politiques fiscales sur l'hypothèse selon laquelle les femmes ont accès au revenu de leur conjoint.

2. The path forward is predicated on an absolute and irrevocable commitment to non-violence and dialogue.

Tout progrès est tributaire d’un engagement absolu et irrévocable en faveur de la non-violence et du dialogue.

3. Good governance is predicated on a proper balance between State action, the private sector and civil society.

"L’État est perçu de plus en plus non comme le créateur de richesses, mais comme le facilitateur et le catalyseur du développement.

4. The path forward is predicated on an absolute and irrevocable commitment to non-violence and dialogue

Tout progrès est tributaire d'un engagement absolu et irrévocable en faveur de la non-violence et du dialogue

5. In addition, a graphical language is provided for showing composite predicates and dynamic systems in graphical diagrams.

En outre, un langage graphique est prévu pour afficher les prévisions composites et les systèmes dynamiques dans des diagrammes graphiques.

6. This is generally achieved by mapping the derived meaning into a set of assertions in predicate logic, then using logical deduction to arrive at conclusions.

Ceci est généralement réalisé en mappant la signification dérivée dans un ensemble d'assertions dans la logique de prédicat, puis en utilisant la déduction logique pour arriver à des conclusions.

7. In a sentence, there can be only four types of constituent, the order of which is seldom crucial: subject (osebek) + predicate (povedek) + object (predmet) + adverbial phrase (prislovno določilo).

Dans une phrase, il ne peut y avoir que quatre constituants, dont l'ordre est rarement crucial : sujet (osebek) + prédicat (povedek) + objet (predmet) + adverbe (prislovno določilo).